PHE16
Andrzej Tobis. A-Z . Diccionario ilustrado
Museo Lázaro Galdiano



09.07.16

Andrzej Tobis (Polonia, 1970) es un pintor y fotógrafo cuyo original proyecto A-Z. Diccionario Ilustrado es, sin duda, una de las actividades artísticas más importantes llevadas a cabo en Polonia en el siglo XXI. Su punto de partida es un diccionario ilustrado de alemán y polaco publicado en Leipzig en 1954, cuyo objetivo era facilitar la comprensión del significado de las palabras mediante ilustraciones de las mismas. Sin embargo, esta peculiar obra se tambaleaba entre la visión objetiva de la realidad y la distorsión subjetiva de la misma —debido, indudablemente, a las exigencias propagandísticas de la entonces Alemania del Este—, donde cada definición y su ilustración suponían un intento de «controlar» lo definido.

pulsa en la imagen
HAZ CLICK EN LA IMAGEN PARA VERLA EN MAYOR TAMAÑO


El artista aporta su propia versión recreando muchas de esas imágenes con fotografías muy cuidadas y repletas de ironía y sentido del humor, destacando las sutilezas contenidas en las palabras y la diferencia entre el significado de las imágenes representadas y los conceptos que se les asignan. Estos cambios de matices y la muestra de la ambigüedad constituyen el mayor valor del proyecto.

pulsa en la imagen
HAZ CLICK EN LA IMAGEN PARA VERLA EN MAYOR TAMAÑO


Museo Lázaro Galdiano
Serrano, 122





 Andrzej Tobis. A-Z . Diccionario ilustrado - PHE16 - Museo Lázaro Galdiano - Emilio Tenorio


 Andrzej Tobis. A-Z . Diccionario ilustrado - PHE16 - Museo Lázaro Galdiano - Emilio Tenorio


 Andrzej Tobis. A-Z . Diccionario ilustrado - PHE16 - Museo Lázaro Galdiano - Emilio Tenorio


 Andrzej Tobis. A-Z . Diccionario ilustrado - PHE16 - Museo Lázaro Galdiano - Emilio Tenorio


 Andrzej Tobis. A-Z . Diccionario ilustrado - PHE16 - Museo Lázaro Galdiano - Emilio Tenorio


 Andrzej Tobis. A-Z . Diccionario ilustrado - PHE16 - Museo Lázaro Galdiano - Emilio Tenorio